アーサー・ヘイリーは業界物の小説「自動車」を以前に読んだ。自動車業界のことは頭に入ったが、人物もストーリーは思い出せない。しかし、「ストロング・メディスン」は、ストーリーも面白いし、魅力的な登場人物もたくさん出てくる。もちろん、舞台となる製薬業界についても興味深いことがたくさん書いてあった。
この小説の主人公はシーリアという名前の女性である。話は1957年、彼女がまだ製薬会社のセールスウーマンだったときから始まる。話の中心は彼女が良識にしたがいながらも、製薬業界の中で地位を得ていくストーリー。ただし、薬を売ることによって、副作用による奇形児の出産や人の死を扱っているところ、利益の追求から危険な薬を発売してしまったことによる苦悩、そういったところは、普通のサクセスストーリーとは、一味も二味も違う。
かなり長い話だが、まったく退屈なページなど見つからない。話は1985年で終わっているが、将来は遺伝子産業が延びるといった鋭い予想もしている。
それにしても「科学者は専門的な知識の習得に時間を割いているため、人間的に未熟な人が多い」という記述が目に付いた。ビジネスマンの考えそうなことだ。私は専門的な仕事に時間を割きすぎたため人間的に未熟であると感じることが多い。科学者でもないのに中途半端。
そうはいったものの、本を買ったのは10年ぐらい前だ。きっかけは、翻訳授業の教材として使われていて面白かったからだ。原文は手に入らなかったけど、古本屋でたまたま翻訳本をみつけた。 |